Bình luận

Athena team hay sub vocaloid đó hã hay Athena nào vậy ? có link phốt thì cho mình xin nhe, tại k theo dõi nhiều
=))) Tình trạng nhóm sub mọc lên như nấm mọc sau mưa. Nhớ cái năm 2011,2012, chỉ có 1 vài nhóm sub mà chất lượng ra tấm ra món đàng hoàng. Giờ thì hỡi ơi.... từ lâu đã xem anime kiểu chọn bản sub của các nhóm uy tín, lâu đời, xem nó cũng đỡ máu trào lên não hơn, mất công vừa xem vừa chửi người ta lại tưởng mình bị khùng. Lỡ mà phim mình thích dính phải mấy nhóm dịch không ra sao thì tự thân thôi, xem bản gốc Nhật dịch thô truớc, chỗ nào không rõ hoặc hiểu sơ sơ thì lội qua bản Anh coi. Nếu bạn không có khả năng ngôn ngữ nào ngoài tiếng Việt thì bấm bụng mà nhịn thôi =))))
Nhóm này dịch không tốt, dịch từ tiếng anh một cách rõ rệt luôn, nhưng cũng không phải là không có tâm, không có bỏ công sức chỉ là hơi bảo thủ trong cách nhận lỗi, nhiều khi hơi trẻ con. Trước mình cũng khó chịu khi nhiều câu bị sai, thậm chí là có vài bài đi lấy chỗ khác rồi về sửa lại như bạn nói, khá là chướng. Nhưng giờ trong mỗi cộng đồng vocaloid có mỗi nhóm là còn duy trì dịch ổn định ra đều đều. Nên mấy bạn vừa không biết tiếng anh với tiếng nhật chỉ biết theo dõi kênh này thôi. Ad kênh nói chuyện nhiều khi cũng hóm hỉnh vui tính nữa nên kênh này không bị mất fan. Nhưng nếu xem sub cùng bài thì mình vẫn xem sub nhóm khác chứ ko xem nhóm này lâu rồi. Mà hình như nghe nói là ngừng sub rồi mà...nhỉ?